On 3 December 2006 he took three off Alemannia Aachen at the Tivoli, the first Bundesliga hat-trick by a Japanese player, four years after a clot in his lung cost him a home World Cup. He won the 2000 Asian Cup and its team of the tournament, shared the scoring lead at the 2007 edition, and took the 2002 J.League title, MVP and Golden Boot with 26 goals for Jubilo Iwata, ending on 23 goals in 57 caps. Career record: 57 caps and 23 goals for Japan; club career at Júbilo Iwata, Hamburger SV, Urawa Red Diamonds.
| 1998–2002 | Júbilo Iwata |
| 2001–2001 | Boca Juniors |
| 2002–2002 | Júbilo Iwata |
| 2003–2006 | Hamburger SV |
| 2006–2007 | Eintracht Frankfurt |
| 2008–2010 | Urawa Red Diamonds |
| 2010–2010 | Suwon Samsung Bluewings |
| 2011–2012 | Shimizu S-Pulse |
| 2013–2014 | Tokyo Verdy |
| 2014–2015 | SC Sagamihara |
| 2016–today | Okinawa SV |
| Japan | 57 caps, 23 goals |
Japan legends whose careers overlapped Takahara's
One rank above: Takashi Inui at #24.
One rank below: Rui Ramos at #26.
Japan's editorial top five: Hidetoshi Nakata · Shinji Kagawa · Keisuke Honda · Makoto Hasebe · Shunsuke Nakamura.